绝大多数人认识《烟雨濛濛》的故事，都是通过经典电视剧《情深深雨濛濛》。但只要细读琼瑶的原版小说就会发现：电视剧把所有人都美化了，原著里的人物没有主角光环，所作所为更贴合现实里普通人的真实人性。
先说最有意思、最讽刺的一处细节。原著里的何书桓，择偶标准特别现实甚至势利。他发现陆如萍平时只看无脑言情、通俗武侠小说，当场就直接降低对如萍的全部好感，打心底里嫌弃这类闲书，觉得格调太低，甚至不愿意和如萍多相处。
可很多人都没反应过来：《烟雨濛濛》本身就是一本通俗言情小说。
其实这就是琼瑶藏在书里的心里话：她自己清清楚楚知道，自己写的这类言情小说，算不上高雅文学，只是大众打发时间的消遣读物。只是年轻时为了谋生糊口，没有别的出路，只能不停写书赚钱。成年人最通透的现实莫过于此：心里清楚对错和格调，但是生存面前，虚荣心和面子根本不值一提。
而何书桓偏爱依萍，根源也不是单纯看脸。这就是剧版和原著最大的分水岭：电视剧把何书桓改得又轻浮又恋爱脑。剧里雨夜初见依萍，两人没说几句话，何书桓单凭颜值就主动搭讪献殷勤，典型的见色起意。现实里这种刚见面就猛攻的男生，只会让人觉得油腻不靠谱。
原著的恋爱节奏才最贴近现实：两人先聊天磨合，比拼眼界和三观，达成精神共鸣之后才慢慢互生情愫。好看的皮囊只是加分项，三观同频才是动心的根本，这才是正常人谈恋爱的逻辑。
最接地气的改动，还有陆依萍的人设。大家印象里的剧版依萍，傲骨极强，宁死不向陆家低头，把自尊心看得比什么都重。可原著里的依萍，才是我们身边普通人的样子。
她被陆振华狠狠打骂之后，面对父亲送来的生活费，没有死撑倔强。纠结一番后坦然收下钱财，用来交房租、买衣物，支撑日常开销和恋爱支出。这才是最真实的人性：人在温饱生存面前，虚无的自尊心一文不值。吃不饱饭的时候，没人能硬撑风骨，普通人永远先向柴米油盐妥协。
总结来说，电视剧为了收视效果，刻意把人设磨得完美悬浮；原著不加滤镜，不洗白任何人，把人的自私、软弱、妥协全部写透。比起电视剧的浪漫童话，原著才是赤裸裸的现实人间。